| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| transfer [sth]⇒ vtr | (convey [sth] to new place) (σε χώρο) | μεταφέρω ρ μ |
| | The manager transferred the box of shoes to the other warehouse. |
| | Ο προϊστάμενος μετέφερε το κιβώτιο με τα παπούτσια στην άλλη αποθήκη. |
| transfer [sb]⇒ vtr | often passive (convey [sb] to new place) | μεταφέρω ρ μ |
| | (κρατούμενος) | μετάγω ρ μ |
| | The prisoner was transferred to a maximum-security prison. |
| transfer [sb] vtr | often passive (assign [sb] to new work location) | μεταθέτω ρ μ |
| | My boss is transferring me to the new office in San Francisco. |
| transfer [sb] vtr | (phone: pass to) | συνδέω ρ μ |
| | Hold on the phone while I transfer you to our customer service department. |
| | Παρακαλώ μείνετε στη γραμμή μέχρι να σας συνδέσω με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. |
| transfer [sth]⇒ vtr | (change: train, bus, plane) | αλλάζω ρ μ |
| | He transferred trains in Madrid on his way to Barcelona. |
| | Για να πάει στη Βαρκελώνη άλλαξε τρένο στη Μαδρίτη. |
| transfer n | (change of transport) (μέσου μετακίνησης) | αλλαγή ουσ θηλ |
| | (σε άλλο μέσο μετακίνησης) | μετεπιβίβαση ουσ θηλ |
| | My journey from the US to the UK involved two transfers. |
| transfer n | US (ticket for change in transport) | εισιτήριο μετεπιβίβασης φρ ως ουσ ουδ |
| | When leaving the metro, you'll need a transfer to use the bus. |
| | Όταν βγεις απ' το μετρό, μπορείς να πάρεις ένα εισιτήριο μετεπιβίβασης για λεωφορείο. |
| transfer n | (conveying [sb] to new place) | μεταφορά ουσ θηλ |
| | The transfer was smooth thanks to the consultant's help. |
| transfer n | (conveying [sth] to new place) | μεταφορά ουσ θηλ |
| | | μετακίνηση ουσ θηλ |
| | Joe hired a van for the transfer of his mother's belongings to the care home. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| transfer n | (soccer player: change of team) | μεταγραφή ουσ θηλ |
| | He's Manchester United's most expensive transfer yet. |
| transfer n | (iron-on design for T-shirt, etc.) | τύπωμα ουσ ουδ |
| | Be careful not to wrinkle the transfer when you iron it. |
| transfer n | (new work location assignment) | μετάθεση ουσ θηλ |
| | Louis is hoping for a transfer to Singapore. |
| transfer⇒ vi | (change place) | μετακινούμαι ρ αμ |
| | After two tours of combat duty, the soldiers were ready to transfer. |
| transfer vi | US (change colleges) | μετεγγράφομαι ρ αμ |
| | | κάνω μεταγραφή ρ μ + ουσ ουδ |
| | He transferred to UCLA after his freshman year. |
| transfer vi | (change transport) (μέσο συγκοινωνίας) | αλλάζω ρ μ |
| | (από ένα μέσο σε άλλο) | μετεπιβιβάζομαι ρ αμ |
| | We'll have to transfer at Northgate Station. |
| transfer [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: change ownership to) (κάτι σε κάποιον) | μεταβιβάζω ρ μ |
| | (σε κάποιον) | μεταβιβάζομαι ρ αμ |
| | After two months, the house was transferred to the new owner. |
| transfer [sth] to [sb] vtr + prep | (transmit) (κάτι σε κάποιον) | μεταδίδω ρ μ |
| | He transferred all his knowledge to his replacement at work. |